No exact translation found for محافظ البنك المركزي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic محافظ البنك المركزي

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • ·& & & & & & & Agustín Carstens, il Governatore della Banca Centrale del Messico, è statodescritto come il candidato più promettente del gruppo.
    ·& & & & & & & أجوستينكارستينز، محافظ البنك المركزي في المكسيك، الذي وصِف بأنه المرشحالمحتمل الرئيسي بين أفراد المجموعة.
  • ·& & & & & & & Leszek Balcerowicz, ex Ministro delle Finanze e Governatore della Banca Centrale di Polonia, è un altro candidato credibile.
    ·& & & & & & & ليزيكبالسيروفيتش، وزير مالية بولندا ومحافظ بنكها المركزي السابق، وهوأيضاً مرشح يتمتع بالمصداقية.
  • Il Consiglio direttivo della BCE si è espresso con grandedecisone in materia sin dall’inizio della crisi.
    والواقع أن مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي كان واضحاًإلى حد كبير فيما يتصل بهذه القضية منذ بداية الأزمة.
  • Il mondo oggi non ha bisogno di un banchiere per la bancacentrale, non più di quanto ne avesse bisogno cinque annifa.
    إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليومأكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات.
  • Insediare un banchiere centrale “conservatore” aiuta quindia tenere sotto controllo le aspettative sull’inflazione, mantenendobassi i tassi di interesse a lungo termine e mitigando le pressionial rialzo su prezzi e stipendi.
    والواقع أن تنصيب رئيس "محافظ" للبنك المركزي يساعد فيالإبقاء على توقعات التضخم تحت السيطرة، وبالتالي الإبقاء على أسعارالفائدة الطويلة الأجل منخفضة وتخفيف الضغوط الصعودية المفروضة علىالأجور والأسعار.
  • Per tradizione, il banchiere centrale viene visto come unfilosofo realista, che si erige a sostenitore di una politicasaggia a lungo termine; politicamente, questo permette aigovernatori delle banche centrali di fare la cosa giusta.
    وهناك تقليد يعتبر محافظ البنك المركزي فيلسوفاً دنيوياً،يناصر السياسات المتعقلة الطويلة الأجل، وهذا التقليد يجعل من السهلعلى المستوى السياسي بالنسبة للقائمين على البنوك المركزية القيامبالتصرفات الصائبة.
  • ·& & & & & & & Arminio Fraga,ex Governatore della Banca Centrale del Brasile, è un altro buoncandidato con ottima esperienza.
    ·& & & & & & & أرمينيو فراجا،المحافظ السابق للبنك المركزي البرازيلي، وهو مرشح آخر جيد ويتمتعبخبرة واسعة.
  • ( Nel 2005, molto prima che scoppiasse la crisi, sollecitaiper conto del consiglio dei governatori della BCE un'adeguatasorveglianza di un certo numero di indicatori nazionali, compresi icosti unitari del lavoro).
    (في عام 2005، وقبل فترة طويلة من اندلاع الأزمة، دعوت باسممجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي إلى فرض تدابير المراقبة اللائقةعلى عدد من المؤشرات الوطنية، بما في ذلك تكاليف وحدةالعمل).
  • Ad esempio, quando il governatore della banca centraledella Malesia avallò l'imposizione di controlli di capitale durantela crisi asiatica del 1997-1998, all’inizio fu criticato, ma poi iltempo gli ha dato ragione.
    فعلى سبيل المثال، عندما أيد محافظ البنك المركزي في ماليزيافرض الضوابط على رأس المال أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997-1998،كانت هذه السياسة محل ازدراء وسخرية، ولكن منذ ذلك الوقت برأت ساحةالمحافظ السابق.
  • Se in tempi normali è meglio avere un banchiere centraleconservatore che aiuti ad ancorare le aspettative relativeall’inflazione, ora siamo invece di fronte ad un contesto anomaloin cui serve di più avere un banchiere centrale poco ortodosso ingrado di contrastare le aspettative della deflazione.
    إذا كانت الأوقات الطبيعية تستدعي وجود محافظ للبنك المركزييساعد في إرساء توقعات التضخم، فإن لحظتنا هذه هي الوقت النادر الذييتطلب وجود محافظ للبنك المركزي أكثر بعداً عن التقليدية وعازم علىمكافحة توقعات التضخم.